31 décembre

----------------------------------------------------------------------------
31/12/2010
----------------------------------------------------------------------------
Washington Capitals 2 , Toronto Maple Leafs 4
Shots: 18 - 30
WSH PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:62/71=87 %, Challenges:32/53=59 %
TOR PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:61/81=75 %, Challenges:42/51=80 %
Attendance: 19740 of 19740 (MCI Center)
Ticket income: 584304 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
08:24 0-1 TOR Darcy Tucker [18] (Jack Johnson, Henrik Sedin)
12:54 0-2 TOR Henrik Sedin [18] (Darcy Tucker, Dustin Brown)
------------------------------------------------------------
29:42 1-2 WSH Nicklas Bäckström [15] (Alexander Frolov, Devan Dubnyk)
31:17 1-3 TOR Dustin Boyd [3] (Michael Del Zotto)
35:33 2-3 WSH Tomas Fleischmann [2] (Fernando Pisani, Carlo Colaiacovo)
------------------------------------------------------------
42:57 2-4 TOR Alexander Steen [12] (Dustin Brown, Darcy Tucker)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
32:21 TOR Darcy Tucker (2 min for roughing)
32:21 WSH Luke Schenn (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
52:06 TOR Tony Salmelainen (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Fernando Pisani 0 1 0 0 0 0 0 1 8.40 5
R Steve Stamkos 0 0 2 1 2 0 0 -2 14.20 6
R Derick Brassard 0 0 1 4 1 1 0 -2 17.50 8
R Bobby Ryan 0 0 1 0 1 0 0 1 17.50 7
C Tomas Fleischmann 1 0 2 0 1 0 0 1 8.40 7
C Steve Bégin 0 0 2 1 2 0 0 -2 15.40 5
C Mike Richards 0 0 1 0 1 0 0 -2 17.50 6
C Nicklas Bäckström 1 0 3 3 2 0 0 1 19.10 8
L Havel Matejovsky 0 0 0 0 0 0 0 1 8.40 5
L Sean Avery 0 0 0 0 3 0 0 -2 14.20 4
L Patrik Berglund 0 0 3 1 3 0 0 -2 17.20 7
L Alexander Frolov 0 1 2 5 0 4 0 1 19.40 9
D Ruslan Salei 0 0 0 1 1 0 0 -2 16.40 5
D Luke Schenn 0 0 1 0 1 0 2 -2 19.30 4
D Carlo Colaiacovo 0 1 0 2 0 0 0 2 23.50 7
D Lubos Vejnosek 0 0 1 0 1 0 0 -2 15.50 4
D Brad Stuart 0 0 0 3 0 0 0 -2 18.00 5
D Joni Pitkänen 0 0 1 4 2 4 0 2 26.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Devan Dubnyk 4 1 26 0 0 60.00 6
G Seppo Puikkonen 0 0 0 0 0 0.00 0

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Tony Salmelainen 0 0 1 1 1 0 2 -1 8.40 5
R Colby Armstrong 0 0 4 5 1 5 0 1 19.20 9
R Alexander Steen 1 0 4 0 0 0 0 0 14.20 8
R Dustin Brown 0 2 6 1 0 0 0 2 15.50 8
C Paul Gaustad 0 0 2 1 0 1 0 -1 9.30 6
C Jirí Tlustý 0 0 2 1 0 4 0 1 18.10 8
C Kyle Wellwood 0 0 0 0 1 0 0 0 14.50 6
C Henrik Sedin 1 1 2 0 0 0 0 2 17.30 8
L Ben Ondrus 0 0 1 1 0 1 0 -1 8.40 7
L Dustin Boyd 1 0 3 3 0 3 0 1 19.00 7
L Alexei Ponikarovsky 0 0 2 1 1 0 0 0 15.50 6
L Darcy Tucker 1 2 4 1 1 0 2 2 15.20 9
D Michael Del Zotto 0 1 0 1 1 1 0 1 20.00 7
D Staffan Kronwall 0 0 0 3 2 2 0 0 18.30 7
D Jack Johnson 0 1 1 4 1 1 0 1 22.30 8
D Shane O'Brien 0 0 0 3 0 3 0 1 20.50 8
D Pavel Kubina 0 0 0 5 0 0 0 0 17.10 8
D Tomas Kaberle 0 0 4 0 0 0 0 1 22.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Leland Irving 2 0 16 0 0 60.00 6
G Vesa Toskala 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Darcy Tucker
2nd star: Dustin Brown
3rd star: Henrik Sedin

Notes for Washington Capitals:
-Nicklas Bäckström scored his 15th goal of the season.
-Havel Matejovsky had his 4 game point streak snapped.
Notes for Toronto Maple Leafs:
-Darcy Tucker notched his 20th assist of the season.
-Dustin Brown notched his 20th assist of the season.
-Alexander Steen ended his 5 game goal drought.
-Kyle Wellwood had his 5 game point streak snapped.
-Michael Del Zotto ended his 9 game point drought.
Other notes:
Farm game result:
Portland Pirates 6( 31) , St. Johns Maple Leafs 2( 13)
------------------------------------------------------------
1-0 POR Sean Collins (David Steckel)
1-1 SJM Jeff May (Dominic Moore, Brent Aubin)
2-1 POR Marc Methot
3-1 POR Danny Groulx (Matt D'Agostini, David Steckel)
4-1 POR Chad Kolarik (David Steckel, Matt D'Agostini)
5-1 POR Sean Collins (David Steckel)
5-2 SJM Dale Mitchell (Tuukka Pulliainen)
6-2 POR John Vigilante (Brad Zancanaro)
Goalies: Michal Neuvirth - Justin Pogge

----------------------------------------------------------------------------
31/12/2010
----------------------------------------------------------------------------
Colorado Avalanche 5 , Anaheim Mighty Ducks 0
Shots: 28 - 17
COL PP: 1 of 2 (3 shots), Passing:69/82=84 %, Challenges:39/56=68 %
ANA PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:61/76=80 %, Challenges:37/51=71 %
Attendance: 18129 of 18129 (Pepsi Center)
Ticket income: 587379 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
01:28 1-0 COL Andrei Kostitsyn [12] (Marco Sturm, Lukas Krajicek)
15:24 2-0 COL Andrei Kostitsyn [13] (Peter Forsberg)PP
18:19 3-0 COL Tim Connolly [11] (Paul Stastny, Chris Stewart)
------------------------------------------------------------
30:57 4-0 COL Marco Sturm [14] (Zbynek Michalek, Lukas Krajicek)
------------------------------------------------------------
50:25 5-0 COL Zbynek Michalek [3] (Wojtek Wolski, Peter Forsberg)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
05:57 ANA Ryan Getzlaf (5 min for fighting)
05:57 COL Milos Felt (5 min for fighting)
14:28 ANA Joe Boehner (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
36:19 ANA Brian Sutherby (2 min for roughing)
36:19 COL Paul Stastny (2 min for roughing)
37:29 ANA Lukas Kaspar (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
Colorado Avalanche scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Blake Wheeler 0 0 1 0 0 0 0 0 8.30 6
R T.J. Hensick 0 0 1 0 4 0 0 0 22.10 5
R Andrei Kostitsyn 2 0 2 0 1 0 0 2 9.00 8
R Marco Sturm 1 1 3 1 0 0 0 2 20.20 8
C Drew Stafford 0 0 1 0 1 0 0 0 8.30 6
C Sam Gagner 0 0 1 0 2 2 0 0 16.40 6
C Paul Stastny 0 1 3 1 1 0 2 2 13.50 7
C Peter Forsberg 0 2 2 2 0 0 0 2 20.30 9
L Brad Malone 0 0 1 2 2 2 0 0 9.50 7
L Chris Stewart 0 1 2 0 0 1 0 0 19.20 7
L Tim Connolly 1 0 1 0 1 0 0 2 13.30 6
L Wojtek Wolski 0 1 5 0 0 0 0 2 17.50 8
D Nigel Williams 0 0 0 1 1 2 0 0 17.50 7
D Jordan Leopold 0 0 0 1 1 0 0 2 14.30 6
D Lukas Krajicek 0 2 1 6 0 1 0 2 27.40 9
D Derek Morris 0 0 0 2 2 2 0 0 18.10 6
D Milos Felt 0 0 0 3 1 3 5 2 15.10 7
D Zbynek Michalek 1 1 5 1 0 1 0 2 26.40 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Miikka Kiprusoff 0 0 17 0 0 60.00 9
G Jason Bacashihua 0 0 0 0 0 0.00 0

Anaheim Mighty Ducks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jason King 0 0 1 1 1 1 0 -1 9.00 5
R Lukas Kaspar 0 0 1 3 2 3 2 0 15.10 5
R Guillaume Latendresse 0 0 1 1 3 0 0 -2 18.00 4
R Corey Perry 0 0 3 1 1 1 0 -1 15.50 7
C Logan MacMillan 0 0 1 0 0 0 0 -1 9.00 5
C Brian Sutherby 0 0 2 1 0 1 2 0 14.10 6
C Samuel Påhlsson 0 0 2 3 0 0 0 -2 20.10 7
C Ryan Getzlaf 0 0 2 1 0 0 5 -1 18.40 7
L Joe Boehner 0 0 1 1 1 1 2 0 7.00 6
L Petteri Wirtanen 0 0 0 1 0 1 0 0 15.10 5
L Devin Setoguchi 0 0 2 0 1 0 0 -3 19.00 5
L Kristian Huselius 0 0 5 0 1 0 0 -1 15.50 5
D Colby Robak 0 0 0 2 1 5 0 0 16.20 6
D Ty Wishart 0 0 2 1 0 0 0 -2 17.40 6
D Jeff Schultz 0 0 0 1 3 0 0 -2 23.00 4
D Mike Commodore 0 0 0 2 0 3 0 0 19.40 7
D Rhett Warrener 0 0 0 0 0 0 0 -2 20.00 5
D Nick Boynton 0 0 1 1 0 1 0 -2 23.20 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jean-Sébastien Giguère 5 0 23 0 0 60.00 4
G Jonas Hiller 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Miikka Kiprusoff
2nd star: Andrei Kostitsyn
3rd star: Marco Sturm

Notes for Colorado Avalanche:
-Paul Stastny notched his 20th assist of the season.
-Lukas Krajicek notched his 20th assist of the season.
-Wojtek Wolski notched his 20th assist of the season.
-Zbynek Michalek finally ended his 10 game goal drought.
Notes for Anaheim Mighty Ducks:
Other notes:
-Ryan Getzlaf fought Milos Felt in a fight.
Farm game result:
Hershey Bears 5( 31) , Cincinnati Mighty Ducks 2( 9)
------------------------------------------------------------
1-0 HER Mikhail Zhukov (Joonas Vihko, Codey Burki)
2-0 HER Joonas Vihko (Mikhail Zhukov, Wes O'Neill)
3-0 HER Brett Hemingway (Jamie Lundmark, Christopher Thörn)
3-1 CIN Stephen Dixon (Brendan Mikkelson, David Rohlfs)
3-2 CIN David Rohlfs (Brendan Mikkelson)
4-2 HER Jamie Lundmark (Riku Hahl)
5-2 HER Brad Richardson
Goalies: Michael Wall - Gerald Coleman

----------------------------------------------------------------------------
31/12/2010
----------------------------------------------------------------------------
Detroit Red Wings 2 , Los Angeles Kings 2
Shots: 18 - 36
DET PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:65/76=85 %, Challenges:27/52=50 %
LA PP: 0 of 2 (2 shots), Passing:84/96=87 %, Challenges:56/68=81 %
Attendance: 19983 of 19983 (Joe Louis Arena)
Ticket income: 639455 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
06:23 1-0 DET Alexander Perezhogin [9] (Jakub Kindl, Brett Lebda)
07:27 1-1 LA Vincent Lecavalier [17] (Kyle Calder, Mike Cammalleri)
------------------------------------------------------------
29:24 1-2 LA Trevor Lewis [6] (Alex Pietrangelo, Mattias Öhlund)
------------------------------------------------------------
40:59 2-2 DET Alexander Semin [17] (Erik Johnson)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
17:42 DET Mattias Ritola (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
48:21 DET Brad Ference (2 min for hooking)
58:03 LA Alex Pietrangelo (5 min for fighting)
58:03 DET Jeff Tambellini (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mattias Ritola 0 0 3 0 1 0 2 0 7.10 5
R Todd Smithson 0 0 2 0 1 1 0 0 16.50 6
R Michael Blunden 0 0 3 1 1 1 0 -1 15.50 6
R Eric Fehr 0 0 2 3 2 2 0 1 21.30 7
C Jeff Tambellini 0 0 1 0 1 0 5 0 6.40 5
C Valtteri Filppula 0 0 0 0 2 0 0 0 16.50 5
C Alexander Perezhogin 1 0 2 0 0 0 0 -1 15.50 6
C Todd White 0 0 2 1 1 0 0 1 22.00 7
L Evan McGrath 0 0 0 0 2 0 0 0 7.50 4
L Éric Chouinard 0 0 1 0 2 0 0 0 16.50 5
L Brooks Laich 0 0 4 2 3 1 0 -1 22.10 7
L Alexander Semin 1 0 2 1 3 0 0 1 22.00 5
D Brad Ference 0 0 0 1 1 2 2 0 17.00 6
D Anton Strålman 0 0 0 1 1 0 0 -1 18.30 6
D Erik Johnson 0 1 0 2 2 0 0 1 29.30 5
D Doug Murray 0 0 0 3 0 5 0 0 18.40 8
D Jakub Kindl 0 1 0 0 2 0 0 -1 20.40 6
D Brett Lebda 0 1 1 4 0 0 0 1 26.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ondrej Pavelec 2 0 34 0 0 65.00 10
G Jaroslav Halak 0 0 0 0 0 0.00 0

Los Angeles Kings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Oscar Möller 0 0 0 1 3 0 0 -1 7.40 4
R Lauri Tukonen 0 0 3 0 2 0 0 0 18.40 6
R Trevor Lewis 1 0 5 1 2 0 0 0 17.00 7
R Mike Cammalleri 0 1 4 0 0 0 0 1 21.50 8
C Carl Söderberg 0 0 1 0 0 0 0 -1 7.40 5
C Patrick O'Sullivan 0 0 3 0 0 4 0 0 18.40 6
C Jack Skille 0 0 3 1 0 0 0 0 17.00 8
C Vincent Lecavalier 1 0 5 1 1 2 0 1 21.50 8
L Constantin Braun 0 0 1 1 0 1 0 -1 7.40 5
L Raffi Torres 0 0 1 5 1 7 0 0 22.10 7
L Alex Korolyuk 0 0 2 1 0 0 0 0 15.00 6
L Kyle Calder 0 1 4 1 1 1 0 1 20.20 8
D Tom Preissing 0 0 1 1 0 3 0 -1 20.00 7
D Ian White 0 0 0 1 0 0 0 0 22.50 5
D Lubomir Visnovsky 0 0 1 1 0 1 0 1 27.00 7
D Kyle McLaren 0 0 0 1 0 1 0 0 19.20 6
D Alex Pietrangelo 0 1 2 4 0 4 5 0 14.40 8
D Mattias Öhlund 0 1 2 3 2 1 0 0 26.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 2 0 16 0 0 65.00 6
G Jason LaBarbera 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Ondrej Pavelec
2nd star: Trevor Lewis
3rd star: Mike Cammalleri

Notes for Detroit Red Wings:
-Jakub Kindl notched his 10th assist of the season.
-Brett Lebda notched his 10th assist of the season.
-Eric Fehr had his 6 game point streak snapped.
Notes for Los Angeles Kings:
-Trevor Lewis finally ended his 10 game goal drought.
-Vincent Lecavalier ended his 7 game goal drought.
Other notes:
-Jeff Tambellini beat Alex Pietrangelo in a fight.
Farm game result:
Kansas City Blades 1( 12) , Manchester Monarchs 2( 21)
------------------------------------------------------------
1-0 KCB Scott Sheppard (Kaleb Betts)
1-1 MNC Thomas Hickey (Joshua Turnbull)
1-2 MNC Ned Lukacevic (Joshua Turnbull)
Goalies: Jeff Glass - Jonathan Quick

----------------------------------------------------------------------------
31/12/2010
----------------------------------------------------------------------------
Carolina Hurricanes 3 , St. Louis Blues 1
Shots: 23 - 26
CAR PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:59/67=88 %, Challenges:27/46=57 %
STL PP: 0 of 2 (5 shots), Passing:72/84=85 %, Challenges:43/63=67 %
Attendance: 18715 of 18715 (Raleigh Sports Arena)
Ticket income: 570807 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
24:58 0-1 STL Alexander Ovechkin [14] (Dany Heatley, Chris Clark)
31:12 1-1 CAR Eric Staal [13] (Justin Williams, Thomas Medland)
35:09 2-1 CAR Eric Staal [14] (David Tanabe)
------------------------------------------------------------
59:13 3-1 CAR Eric Staal [15] (Tim Gleason) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
07:37 CAR David Tanabe (2 min for roughing)
07:37 STL Alexandre Picard (2 min for roughing)
07:42 CAR Lee Stempniak (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
28:13 CAR Joey Mormina (2 min for roughing)
31:24 STL Mike Glumac (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
42:01 CAR Joey Mormina (5 min for fighting)
42:01 STL Steven Wagner (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
Carolina Hurricanes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Thomas Medland 0 1 1 0 3 0 0 0 9.50 4
R Bobby Hughes 0 0 0 0 1 1 0 0 11.50 5
R Milan Hejduk 0 0 4 0 2 0 0 -1 19.10 6
R Justin Williams 0 1 2 4 2 3 0 3 18.40 7
C Lee Stempniak 0 0 2 3 3 1 2 0 10.20 7
C T.J. Ward 0 0 2 0 2 2 0 0 14.00 5
C Matt Cullen 0 0 3 0 1 0 0 -1 17.50 6
C Eric Staal 3 0 6 3 0 3 0 3 18.20 10
L Joey Mormina 0 0 0 1 0 0 7 0 8.20 6
L Dimitri Kolotcha 0 0 2 0 0 0 0 0 13.10 5
L Ryan Bayda 0 0 2 0 0 0 0 -1 14.20 7
L Sergei Samsonov 0 0 2 1 0 0 0 3 18.30 6
D Ivan Kornakov 0 0 0 2 1 3 0 0 12.30 7
D Scott Jackson 0 0 1 2 0 1 0 -1 17.10 6
D David Tanabe 0 1 0 0 1 1 2 3 25.40 6
D Kristopher Letang 0 0 1 0 0 2 0 0 15.30 5
D Marc-Édouard Vlasic 0 0 0 2 1 0 0 -1 22.10 5
D Tim Gleason 0 1 0 5 2 3 0 3 26.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cam Ward 1 0 25 0 0 60.00 10
G Michael Leighton 0 0 0 0 0 0.00 0

St. Louis Blues scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mike Glumac 0 0 0 0 0 0 2 0 5.30 6
R Todd Bertuzzi 0 0 0 4 1 6 0 -2 17.50 7
R Brad Boyes 0 0 1 0 3 0 0 -1 15.40 5
R Alexander Ovechkin 1 0 4 0 0 0 0 1 20.00 10
C Jay McClement 0 0 0 1 1 1 0 0 6.20 4
C Tomás Kána 0 0 2 3 3 1 0 -2 18.40 6
C Matthew Lombardi 0 0 2 2 1 0 0 -1 13.30 6
C Dany Heatley 0 1 2 4 2 4 0 1 20.20 9
L Matt Cooke 0 0 0 0 1 0 0 0 5.30 5
L Mike Johnson 0 0 0 0 1 1 0 -2 17.00 6
L Alexandre Picard 0 0 2 2 2 0 2 -1 17.40 6
L Patrik Elias 0 0 6 0 2 0 0 1 19.50 7
D Jonas Junland 0 0 0 0 1 2 0 -2 20.10 5
D Steven Wagner 0 0 2 1 0 1 5 -1 14.30 7
D Matt Lashoff 0 0 2 1 0 1 0 1 27.10 8
D Jay McKee 0 0 1 0 2 1 0 -2 19.50 6
D Bruno Gervais 0 0 0 0 0 0 0 -1 14.50 6
D Chris Clark 0 1 2 0 0 1 0 1 23.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marek Schwarz 3 0 20 0 0 59.20 6
G Wade Dubielewicz 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Eric Staal
2nd star: Cam Ward
3rd star: Alexander Ovechkin

Notes for Carolina Hurricanes:
-Eric Staal scored his 15th goal of the season.
-Thomas Medland ended his 8 game point drought.
-Justin Williams had his 4 game goal streak snapped.
Notes for St. Louis Blues:
-Dany Heatley notched his 20th assist of the season.
Other notes:
-Joey Mormina fought Steven Wagner in a fight.
Farm game result:
Lowell Lock Monsters 7( 35) , Worcester Icecats 0( 20)
------------------------------------------------------------
1-0 LOW Drayson Bowman (Zach Bearson, Koji Yamamura)
2-0 LOW Drayson Bowman (Gino Guyer)
3-0 LOW Gino Guyer (Chris Vande Velde)
4-0 LOW Zach Bearson (Koji Yamamura, Matt Duffy)
5-0 LOW Jason Bailey
6-0 LOW Matt Duffy (Koji Yamamura)
7-0 LOW Zach Bearson (Koji Yamamura)
Goalies: Pat McGann - Chris Beckford-Tseu

----------------------------------------------------------------------------
31/12/2010
----------------------------------------------------------------------------
Columbus Blue Jackets 1 , New Jersey Devils 3
Shots: 25 - 26
CBS PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:68/81=83 %, Challenges:32/47=66 %
NJ PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:70/87=80 %, Challenges:25/44=55 %
Attendance: 18500 of 18500 (Nationwide Arena)
Ticket income: 664150 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
33:44 0-1 NJ Andy Greene [3] (Hannu Toivonen)
37:13 0-2 NJ Brian Gionta [12] (Travis Zajac, Paul Martin)
------------------------------------------------------------
50:59 1-2 CBS Rick Nash [21] (Brad Richards)
59:58 1-3 NJ Travis Zajac [16] (Mike Rupp) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
03:04 NJ Mike Rupp (2 min for roughing)
03:04 CBS Jiri Novotny (2 min for roughing)
03:29 CBS Zenon Konopka (2 min for roughing)
03:29 NJ Travis Zajac (2 min for roughing)
08:45 CBS Jason Chimera (2 min for slashing)
11:15 NJ Nicklas Bergfors (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
31:53 CBS Jeff Woywitka (2 min for roughing)
31:53 NJ Barry Tallackson (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
45:02 NJ Jarmo Jokila (5 min for fighting)
45:02 CBS Stefan Legein (5 min for fighting)
47:54 NJ Sergei Brylin (2 min for roughing)
47:54 CBS Ron Hainsey (2 min for roughing)
55:28 CBS Stefan Legein (5 min for fighting)
55:28 NJ Johnny Oduya (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Stefan Legein 0 0 0 0 1 0 10 0 5.20 4
R Derek MacKenzie 0 0 0 0 2 1 0 0 12.30 6
R Andy McDonald 0 0 5 0 0 0 0 -2 18.00 7
R Jakub Voracek 0 0 4 0 1 0 0 0 22.10 8
C Zenon Konopka 0 0 1 1 1 1 2 0 6.40 5
C Jiri Novotny 0 0 1 0 0 0 2 0 14.10 6
C Alexander Svitov 0 0 2 3 0 3 0 -2 18.40 6
C Brad Richards 0 1 2 1 0 1 0 0 20.50 8
L Vladimir Kutny 0 0 1 0 1 0 0 0 7.50 4
L Jason Chimera 0 0 0 0 2 0 2 0 13.00 4
L Éric Castonguay 0 0 0 0 2 0 0 -2 18.00 4
L Rick Nash 1 0 4 2 1 2 0 0 20.50 9
D Clay Wilson 0 0 0 0 0 0 0 0 12.50 5
D Ole-Kristian Tollefsen 0 0 0 1 0 1 0 -2 20.00 6
D Jeff Woywitka 0 0 2 3 1 2 2 0 25.50 7
D Duvie Westcott 0 0 1 2 0 3 0 0 14.30 5
D Ron Hainsey 0 0 1 2 0 1 2 -2 19.10 6
D Rostislav Klesla 0 0 2 5 3 4 0 0 27.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Pascal Leclaire 3 0 23 0 0 58.00 6
G Stanislav Moltinov 0 0 0 0 0 0.00 0

New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Nicklas Bergfors 0 0 1 1 0 0 2 0 10.00 7
R Jamie Langenbrunner 0 0 2 2 2 2 0 0 15.50 6
R Sergei Brylin 0 0 1 1 1 0 2 0 13.00 6
R Brian Gionta 1 0 3 2 2 0 0 2 19.10 8
C Jarmo Jokila 0 0 0 0 0 0 5 0 7.40 6
C Mike Rupp 0 1 0 1 2 1 2 0 15.10 6
C Petr Vrana 0 0 4 0 1 0 0 0 16.00 7
C Travis Zajac 1 1 4 4 1 2 2 2 20.20 9
L Barry Tallackson 0 0 2 3 0 3 2 0 9.00 7
L Jay Pandolfo 0 0 1 1 3 1 0 0 17.00 6
L Dainius Zubrus 0 0 1 0 2 0 0 0 14.00 5
L Zach Parisé 0 0 2 1 2 0 0 2 20.50 7
D David Hale 0 0 0 2 1 3 0 0 17.00 6
D Johnny Oduya 0 0 1 1 0 1 5 0 16.50 6
D Andy Greene 1 0 2 1 1 0 0 2 26.10 8
D Karel Rachunek 0 0 1 0 0 0 0 0 16.10 6
D Vitaly Vishnevski 0 0 0 1 1 1 0 0 17.00 6
D Paul Martin 0 1 3 5 0 1 0 2 26.50 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Hannu Toivonen 1 1 24 0 0 60.00 10
G Jordan Parisé 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Travis Zajac
2nd star: Hannu Toivonen
3rd star: Brian Gionta

Notes for Columbus Blue Jackets:
Notes for New Jersey Devils:
-Zach Parisé had his 6 game point streak snapped.
Other notes:
-Stefan Legein beat Jarmo Jokila in a fight.
-Stefan Legein beat Johnny Oduya in a fight.
Farm game result:
Syracuse Crunch 5( 21) , Albany River Rats 0( 11)
------------------------------------------------------------
1-0 SYR David Bararuk (Ted Ruth, Lennart Petrell)
2-0 SYR Maxim Mayorov (Ted Ruth, Hugo Carpentier)
3-0 SYR Jake Hansen (Nikolai Lukyanchikov)
4-0 SYR Hugo Carpentier (Mikko Lehtonen)
5-0 SYR Hugo Carpentier (Ville Koistinen)
Goalies: Jason J. Smith - Kevin Lalande

----------------------------------------------------------------------------
31/12/2010
----------------------------------------------------------------------------
Calgary Flames 5 , Montreal Canadiens 1
Shots: 31 - 15
CGY PP: 1 of 2 (6 shots), Passing:69/83=83 %, Challenges:37/50=72 %
MTL PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:65/78=83 %, Challenges:19/40=46 %
Attendance: 17139 of 17139 (Pengrowth Saddledome)
Ticket income: 594724 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
10:07 1-0 CGY Maxim Afinogenov [11] (Petr Sykora, Daniel Brière)PP
17:28 2-0 CGY Daniel Ryder [4] (Andrei Taratukhin, Daniel Tjärnqvist)
------------------------------------------------------------
28:37 3-0 CGY Daymond Langkow [8] (Brandon Prust, Daniel Ryder)
38:57 4-0 CGY Ales Kotalik [16] (Erik Cole, Maxim Afinogenov)
------------------------------------------------------------
49:46 4-1 MTL Tuukka Karila [11] (Ryan White)
57:46 5-1 CGY Ales Kotalik [17] (Daniel Brière)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
09:02 MTL Mathieu Aubin (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
42:08 CGY Scott Hannan (2 min for roughing)
42:08 MTL Mike Forney (2 min for roughing)
52:58 MTL Daniel Corso (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
Calgary Flames scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Daniel Ryder 1 1 1 0 0 0 0 1 7.00 7
R Alyn McCauley 0 0 1 1 1 1 0 -1 16.50 6
R Ales Kotalik 2 0 5 0 0 0 0 2 18.50 9
R Petr Sykora 0 1 2 0 2 0 0 1 17.20 7
C Brandon Prust 0 1 1 0 0 0 0 1 7.10 6
C Stephane Yelle 0 0 1 3 0 4 0 -1 17.50 7
C Daniel Brière 0 2 3 0 2 0 0 2 19.50 8
C Daymond Langkow 1 0 2 1 0 0 0 1 15.10 8
L Andrei Taratukhin 0 1 0 0 0 0 0 1 7.00 7
L Kris Chucko 0 0 3 1 1 1 0 -1 16.00 8
L Erik Cole 0 1 5 0 1 0 0 2 18.50 9
L Maxim Afinogenov 1 1 5 0 0 0 0 1 17.20 8
D Jaroslav Spacek 0 0 0 1 1 3 0 -1 19.30 7
D Daniel Tjärnqvist 0 1 1 1 0 1 0 3 19.40 7
D Robyn Regehr 0 0 1 4 2 4 0 1 21.00 8
D Scott Hannan 0 0 1 0 1 2 2 -1 18.20 6
D Milan Jurcina 0 0 0 1 0 1 0 2 19.20 6
D Ryan Whitney 0 0 4 4 2 4 0 2 23.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ilya Bryzgalov 1 0 14 0 0 60.00 8
G Boris Vedrine 0 0 0 0 0 0.00 0

Montreal Canadiens scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jordan Eberle 0 0 1 1 0 0 0 0 8.00 5
R Mike Forney 0 0 1 0 3 0 2 0 13.10 4
R Ryan White 0 1 1 0 3 0 0 0 17.40 6
R Dustin Penner 0 0 3 2 3 2 0 -3 18.00 6
C Daniel Corso 0 0 2 0 0 0 2 0 8.00 5
C Kyle Chipchura 0 0 1 2 3 2 0 0 14.40 5
C Tomas Plekanec 0 0 2 0 0 0 0 0 20.50 6
C Jan Hrdina 0 0 1 0 1 0 0 -3 17.10 5
L Mathieu Aubin 0 0 0 3 0 2 2 0 7.10 5
L Chris Higgins 0 0 0 0 1 1 0 0 14.00 4
L Tuukka Karila 1 0 2 2 4 1 0 0 20.40 8
L Miroslav Satan 0 0 3 1 2 0 0 -3 18.00 5
D Jean-Philippe Côté 0 0 0 1 0 2 0 0 15.40 5
D Mathieu Carle 0 0 0 2 0 0 0 0 17.30 5
D Niklas Kronwall 0 0 0 1 1 1 0 -3 26.00 6
D Mathieu Biron 0 0 1 0 0 2 0 0 14.50 7
D Marek Zidlicky 0 0 1 0 0 0 0 0 20.30 7
D Mike Komisarek 0 0 1 0 0 0 0 -3 24.50 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Roberto Luongo 5 0 26 0 0 60.00 5
G Yann Danis 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Ales Kotalik
2nd star: Daniel Ryder
3rd star: Maxim Afinogenov

Notes for Calgary Flames:
-Petr Sykora notched his 10th assist of the season.
-Daniel Brière notched the 300th assist of his career.
-Daniel Ryder finally ended his 15 game goal drought.
-Ryan Whitney had his 4 game point streak snapped.
Notes for Montreal Canadiens:
-Tuukka Karila ended his 7 game goal drought.
Other notes:
Farm game result:
Saint John Flames 3( 11) , Quebec Citadelles 1( 18)
------------------------------------------------------------
1-0 SJF John Armstrong (Danny Richmond)
1-1 QUE Rod Pelley (Nick Palmieri)
2-1 SJF John Armstrong (Krys Kolanos, Danny Richmond)
3-1 SJF David Moss (Eric Godard, Bud Holloway)
Goalies: Brent Krahn - Ryan Daniels

----------------------------------------------------------------------------
31/12/2010
----------------------------------------------------------------------------
San Jose Sharks 3 , New York Islanders 3
Shots: 33 - 25
SJ PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:70/84=83 %, Challenges:33/48=67 %
NYI PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:71/86=82 %, Challenges:38/59=63 %
Attendance: 17438 of 17438 (San Jose Arena)
Ticket income: 512677 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
15:24 1-0 SJ Patrick Marleau [20] (Brian Campbell)
16:05 2-0 SJ Joe Thornton [16] (Paul Kariya)
------------------------------------------------------------
34:49 2-1 NYI Josef Vasicek [3] (Marc Staal, Karl Alzner)
35:53 2-2 NYI Rod Brind'Amour [8] (Ruslan Fedotenko, Matt Spiller)
36:11 3-2 SJ François Beauchemin [4] (Danny Markov, Logan Couture)
------------------------------------------------------------
50:03 3-3 NYI Manny Malhotra [5] (Martin Hanzal, Rod Brind'Amour)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:03 SJ Barret Jackman (5 min for fighting)
00:03 NYI Chris Clark (5 min for fighting)
19:52 SJ Barret Jackman (5 min for fighting)
19:52 NYI Chris Clark (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
23:21 NYI Kyle Okposo (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
San Jose Sharks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Maxime Boisclair 0 0 1 0 0 0 0 -1 7.10 5
R Andrew Ladd 0 0 2 1 0 2 0 0 19.20 6
L Jonathan Cheechoo 0 0 5 1 0 1 0 0 17.40 8
R Paul Kariya 0 1 3 1 1 0 0 1 21.00 7
C Curtis Brown 0 0 3 1 1 1 0 -1 7.10 5
C Marcel Goc 0 0 3 3 4 3 0 0 19.20 5
C Logan Couture 0 1 2 1 0 0 0 0 17.40 7
C Joe Thornton 1 0 4 2 0 0 0 1 21.00 8
L Joe Pavelski 0 0 1 0 2 0 0 -1 7.10 4
L Chris Kunitz 0 0 1 2 1 2 0 0 19.20 6
L Pascal Dupuis 0 0 3 1 2 0 0 0 17.40 5
L Patrick Marleau 1 0 5 5 2 2 0 1 20.20 9
D Ossi Väänänen 0 0 0 1 0 3 0 0 19.20 5
D François Beauchemin 1 0 3 0 0 0 0 2 20.50 6
D Brian Campbell 0 1 0 2 1 2 0 -2 28.40 7
D Craig Rivet 0 0 0 1 1 5 0 0 22.00 7
D Danny Markov 0 1 0 0 0 0 0 1 20.30 6
D Barret Jackman 0 0 0 1 0 0 10 -1 19.40 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Evgeny Nabokov 3 0 22 0 0 65.00 6
G Dmitri Pätzold 0 0 0 0 0 0.00 0

New York Islanders scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Andy Hilbert 0 0 2 0 0 0 0 0 7.50 5
R Georges Laraque 0 0 2 0 2 1 0 1 16.50 6
R Ruslan Fedotenko 0 1 2 5 2 0 0 0 20.40 8
R Chris Clark 0 0 1 3 0 0 10 -1 17.50 7
C Grigori Matveev 0 0 2 0 3 0 0 0 7.50 6
C Manny Malhotra 1 0 2 2 0 3 0 1 18.50 7
C Mike Comrie 0 0 1 0 0 0 0 1 20.30 6
C Trent Hunter 0 0 3 2 3 1 0 -2 20.10 7
L Kyle Okposo 0 0 1 1 1 1 2 0 7.50 6
L Martin Hanzal 0 1 1 4 2 4 0 1 16.40 7
L Rod Brind'Amour 1 1 4 1 1 0 0 0 19.10 6
L Josef Vasicek 1 0 2 3 1 2 0 -1 19.10 8
D Johan Motin 0 0 1 1 0 0 0 1 18.20 7
D Kevin Shattenkirk 0 0 1 0 0 0 0 0 21.40 5
D Karl Alzner 0 1 1 2 2 0 0 -1 25.10 7
D Ian Lecours 0 0 1 0 2 1 0 1 17.20 6
D Matt Spiller 0 1 0 1 0 0 0 -1 22.30 7
D Marc Staal 0 1 1 3 1 2 0 0 25.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Rick DiPietro 3 0 30 0 0 65.00 9
G Maxime Ouellet 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Rod Brind'Amour
2nd star: Patrick Marleau
3rd star: Ruslan Fedotenko

Notes for San Jose Sharks:
-Patrick Marleau scored his 20th goal of the season.
-Danny Markov notched his 10th assist of the season.
-Logan Couture notched his 20th assist of the season.
-Joe Thornton finally ended his 11 game goal drought.
-François Beauchemin finally ended his 10 game goal drought.
Notes for New York Islanders:
-Matt Spiller has marked a new career high in assists with 13 assists.
-Rod Brind'Amour notched his 20th assist of the season.
-Josef Vasicek ended his 6 game goal drought.
-Karl Alzner ended his 5 game point drought.
Other notes:
-Barret Jackman beat Chris Clark in a fight.
-Barret Jackman beat Chris Clark in a fight.
Farm game result:
Cleveland Barons 4( 37) , Bridgeport Sound Tigers 3( 21)
------------------------------------------------------------
1-0 CLE Benoît Mondou (Erkka Leppänen, Ashton Rome)
2-0 CLE Bobby Bolt (Martin Kariya, Aaron Power)
3-0 CLE Igor Volkov (Jamie McGinn, Josh Robertson)
3-1 BRG Ryan Maki (Chad Rau)
3-2 BRG Matthew Clackson (Colin Stuart)
3-3 BRG Colin Stuart (Blake Comeau)
4-3 CLE Bobby Bolt (Martin Kariya, Aaron Power)