1 avril

----------------------------------------------------------------------------
1/4/2011
----------------------------------------------------------------------------
Anaheim Mighty Ducks 3 , Vancouver Canucks 1
Shots: 20 - 17
ANA PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:76/89=85 %, Challenges:36/50=70 %
VAN PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:69/80=86 %, Challenges:32/51=61 %
Attendance: 15985 of 17174 (Arrowhead Pond)
Ticket income: 530702 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
35:33 0-1 VAN Pavel Vorobiev [25] (Juraj Simek, Cody McCormick)
35:52 1-1 ANA Kristian Huselius [20] (Ryan Getzlaf)
37:16 2-1 ANA Guillaume Latendresse [17] (Samuel Påhlsson, Devin Setoguchi)
38:06 3-1 ANA Lukas Kaspar [8] (Mike Commodore, Colby Robak)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
30:33 ANA Lukas Kaspar (5 min for fighting)
30:33 VAN Nikita Filatov (5 min for fighting)
36:14 VAN Matt Pettinger (2 min for roughing)
36:14 ANA Ty Wishart (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
46:17 ANA Lukas Kaspar (2 min for roughing)
46:17 VAN Robert Nilsson (2 min for roughing)
54:04 VAN Sheldon Souray (5 min for fighting)
54:04 ANA Tyler Ennis (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
Anaheim Mighty Ducks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jason King 0 0 1 1 0 1 0 0 10.20 6
L Lukas Kaspar 1 0 2 3 1 3 7 1 14.50 9
R Guillaume Latendresse 1 0 2 0 1 0 0 1 16.40 7
R Corey Perry 0 0 3 0 0 0 0 0 18.10 7
C Tyler Ennis 0 0 1 1 0 0 5 0 7.40 7
C Logan MacMillan 0 0 1 0 1 2 0 1 17.40 7
C Samuel Påhlsson 0 1 3 2 0 2 0 1 16.40 8
C Ryan Getzlaf 0 1 2 1 1 1 0 0 18.10 8
L Petteri Wirtanen 0 0 1 0 0 0 0 0 7.30 5
L Vladimir Zharkov 0 0 2 0 1 0 0 1 17.40 6
L Devin Setoguchi 0 1 2 1 3 0 0 1 16.30 7
L Kristian Huselius 1 0 3 0 2 0 0 0 18.10 6
D Colby Robak 0 1 0 2 0 3 0 2 20.00 7
D Ty Wishart 0 0 0 1 1 1 2 0 15.40 7
D Jeff Schultz 0 0 0 3 1 0 0 0 24.20 7
D Mike Commodore 0 1 0 4 1 6 0 1 18.50 8
D Rhett Warrener 0 0 0 0 0 0 0 1 18.00 6
D Nick Boynton 0 0 1 0 1 0 0 0 23.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jean-Sébastien Giguère 1 0 16 0 0 60.00 8
G Jonas Hiller 0 0 0 0 0 0.00 0

Vancouver Canucks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Juraj Simek 0 1 0 0 1 0 0 1 7.50 4
R Cody McCormick 0 1 1 3 2 3 0 0 16.30 8
L Radim Vrbata 0 0 0 2 1 0 0 -1 17.00 6
R Michael Ryder 0 0 3 0 1 0 0 -2 18.30 6
C Nathan Smith 0 0 0 1 1 1 0 1 7.50 4
C Frans Nielsen 0 0 1 0 1 0 0 0 16.30 5
C Artem Chubarov 0 0 2 1 0 0 0 -1 17.10 6
C Shawn Horcoff 0 0 2 0 2 0 0 -2 18.30 4
L Nikita Filatov 0 0 2 0 1 0 5 0 6.30 6
L Robert Nilsson 0 0 0 0 1 3 2 0 17.10 5
L Pavel Vorobiev 1 0 5 0 2 0 0 -1 19.00 6
L Matt Pettinger 0 0 2 1 2 0 2 -1 17.30 6
D Willie Mitchell 0 0 0 1 0 2 0 0 17.20 6
D Sheldon Souray 0 0 0 0 0 0 5 -1 16.10 5
D Steve Eminger 0 0 0 5 0 4 0 -1 26.30 8
D Sami Salo 0 0 0 0 0 0 0 0 17.10 6
D Kevin Bieksa 0 0 1 4 2 1 0 -1 18.10 7
D Sergei Gonchar 0 0 0 1 2 0 0 -1 24.40 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Carey Price 3 0 17 0 0 60.00 5
G Curtis Sanford 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Lukas Kaspar
2nd star: Guillaume Latendresse
3rd star: Samuel Påhlsson

Notes for Anaheim Mighty Ducks:
-Kristian Huselius scored his 20th goal of the season.
-Colby Robak notched his 10th assist of the season.
Notes for Vancouver Canucks:
-Pavel Vorobiev scored his 25th goal of the season.
-Cody McCormick notched his 10th assist of the season.
-Juraj Simek finally ended his 41 game point drought.
Other notes:
-Nikita Filatov beat Lukas Kaspar in a fight.
-Sheldon Souray fought Tyler Ennis in a fight.
Farm game result:
Cincinnati Mighty Ducks 5( 43) , Manitoba Moose 1( 18)
------------------------------------------------------------
1-0 CIN Richie Regehr (Darryl Bootland, Justin Aikins)
2-0 CIN Darryl Bootland (Richie Regehr)
2-1 MAN P.K. Subban (Brian Gifford, Ryan Shannon)
3-1 CIN David Rohlfs (Aki Seitsonen)
4-1 CIN Darryl Bootland (Justin Aikins)
5-1 CIN Justin Aikins
Goalies: Gerald Coleman - Tyson Sexsmith

----------------------------------------------------------------------------
1/4/2011
----------------------------------------------------------------------------
Atlanta Thrashers 3 , New York Islanders 1
Shots: 33 - 21
ATL PP: 1 of 2 (4 shots), Passing:73/82=89 %, Challenges:34/59=56 %
NYI PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:58/74=78 %, Challenges:28/49=56 %
Attendance: 18517 of 18517 (Philips Arena)
Ticket income: 538844 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
07:51 1-0 ATL Chris Drury [22] (Ilya Kovalchuk, Boris Valabik)
14:49 2-0 ATL Ilya Kovalchuk [39] (Tobias Enström)PP
------------------------------------------------------------
28:11 3-0 ATL Chris Drury [23] (Ilya Kovalchuk, Boris Valabik)
33:26 3-1 NYI Ruslan Fedotenko [23] (Kyle Okposo, Josef Vasicek)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
10:02 ATL Nik Antropov (2 min for roughing)
10:02 NYI Trent Hunter (2 min for roughing)
13:45 NYI Jon Maas (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
49:32 NYI T.J. Norek (2 min for diving)
55:26 ATL Erik Christensen (5 min for fighting)
55:26 NYI Cody Franson (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jim Slater 0 0 1 0 1 0 0 0 8.40 6
R Jeff Carter 0 0 2 0 2 1 0 0 13.00 6
R Daniel Sedin 0 0 3 1 0 0 0 0 18.20 7
R Ilya Kovalchuk 1 2 3 3 3 3 0 1 20.00 8
C Christopher Didomenico 0 0 3 0 1 1 0 0 9.00 6
C Nik Antropov 0 0 3 2 0 3 2 0 13.40 8
C Patrik Stefan 0 0 2 2 0 1 0 0 17.10 7
C Chris Drury 2 0 3 0 2 0 0 1 20.00 9
L Erik Christensen 0 0 1 1 0 1 5 0 7.20 6
L Éric Dazé 0 0 3 0 0 0 0 0 14.00 6
L Patrick Sharp 0 0 0 0 3 0 0 0 17.10 5
L Ryan Smyth 0 0 4 2 2 0 0 1 21.40 7
D Steve McCarthy 0 0 1 1 0 1 0 0 17.00 6
D Pelle Stromberg 0 0 0 4 2 3 0 0 18.40 7
D Garnet Exelby 0 0 1 2 1 2 0 1 21.20 7
D Tobias Enström 0 1 2 0 1 1 0 0 17.20 7
D Brendan Witt 0 0 2 4 4 1 0 0 20.50 6
D Boris Valabik 0 2 2 3 3 3 0 1 24.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cristobal Huet 1 0 20 0 0 60.00 9
G Marek Benda 0 0 0 0 0 0.00 0

New York Islanders scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R T.J. Norek 0 0 1 0 0 1 2 0 8.40 6
R Andy Hilbert 0 0 1 1 3 1 0 -1 13.40 5
R Ruslan Fedotenko 1 0 2 2 1 1 0 1 16.40 8
R Trent Hunter 0 0 2 6 1 5 2 -1 20.50 8
C Philippe Boissonneault 0 0 3 1 2 0 0 0 8.40 7
C Grigori Matveev 0 0 0 1 2 1 0 -1 13.50 6
C Manny Malhotra 0 0 0 3 1 1 0 1 14.50 7
C Mike Comrie 0 0 2 1 2 0 0 -1 19.10 6
L Jon Maas 0 0 1 2 1 2 2 0 8.20 6
L Martin Hanzal 0 0 1 1 2 1 0 -1 13.50 4
L Kyle Okposo 0 1 1 1 2 0 0 1 16.00 7
L Josef Vasicek 0 1 6 1 1 1 0 -1 21.50 7
D Kevin Shattenkirk 0 0 1 0 3 0 0 -1 14.20 5
D Cody Franson 0 0 0 1 0 0 5 1 15.10 6
D Marc Staal 0 0 1 6 0 5 0 -1 27.00 9
D Ian Lecours 0 0 0 0 0 1 0 -1 15.10 6
D Matt Spiller 0 0 0 1 0 1 0 1 21.00 6
D Johan Motin 0 0 1 6 0 4 0 -1 27.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Rick DiPietro 3 0 30 0 0 60.00 9
G Maxime Ouellet 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Ilya Kovalchuk
2nd star: Chris Drury
3rd star: Boris Valabik

Notes for Atlanta Thrashers:
-Tobias Enström notched his 20th assist of the season.
-Boris Valabik has marked a new career high in points with 39 points.
-Ilya Kovalchuk notched his 40th assist of the season.
-Ryan Smyth had his 7 game point streak snapped.
Notes for New York Islanders:
Other notes:
-Erik Christensen fought Cody Franson in a fight.
Farm game result:
Chicago Wolves 3( 13) , Bridgeport Sound Tigers 1( 15)
------------------------------------------------------------
1-0 CHW Chad Painchaud (Travis Rouse)
2-0 CHW Tomás Pospisil (Kyle Beach)
2-1 BRG Dustin Kohn (Blake Comeau)
3-1 CHW Scott Lehman (Kyle Beach)
Goalies: Kevin Beech - Bernard Larocque

----------------------------------------------------------------------------
1/4/2011
----------------------------------------------------------------------------
Buffalo Sabres 1 , Carolina Hurricanes 3
Shots: 14 - 32
BUF PP: 0 of 1 (3 shots), Passing:63/75=84 %, Challenges:43/54=78 %
CAR PP: 0 of 2 (7 shots), Passing:62/72=86 %, Challenges:46/57=79 %
Attendance: 18595 of 18595 (HSBC Arena)
Ticket income: 619214 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
06:13 0-1 CAR T.J. Ward [6] (Kristopher Letang, Marc-Édouard Vlasic)
------------------------------------------------------------
25:28 0-2 CAR Eric Staal [30] (Justin Williams, Thomas Medland)
36:19 0-3 CAR Matt Cullen [16] (Milan Hejduk, Marc-Édouard Vlasic)
------------------------------------------------------------
53:03 1-3 BUF Jochen Hecht [14] (Thomas Vanek, Simon Gagné)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
19:32 CAR Thomas Medland (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
37:24 BUF Phillip Gogulla (5 min for fighting)
37:24 CAR Tim Gleason (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
48:24 BUF Mathieu Perreault (2 min for hooking)
56:19 BUF Jared Boll (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jared Boll 0 0 0 1 0 0 2 0 10.00 4
R Tomas Sinisalo 0 0 2 0 0 0 0 0 15.10 6
R Marek Svatos 0 0 1 0 0 0 0 0 11.40 7
R Thomas Vanek 0 1 4 0 0 0 0 -2 18.50 6
C Jonathan Brisson 0 0 1 6 2 0 0 0 10.00 6
C Loui Eriksson 0 0 0 0 2 1 0 0 19.30 4
C James Sheppard 0 0 2 0 0 1 0 0 15.40 6
C Jochen Hecht 1 0 2 1 1 0 0 -2 18.50 6
L Mathieu Perreault 0 0 0 0 2 0 2 0 12.20 6
L Phillip Gogulla 0 0 1 0 0 0 5 0 13.30 7
L Derek Roy 0 0 3 0 0 0 0 0 13.00 6
L Simon Gagné 0 1 4 1 2 0 0 -2 17.30 7
D Mike Weber 0 0 0 0 1 3 0 0 16.30 5
D Nathan Paetsch 0 0 0 0 0 0 0 0 15.40 6
D Mike Green 0 0 0 3 0 0 0 -2 23.50 7
D Toni Lydman 0 0 1 2 0 2 0 0 18.30 6
D Henrik Tallinder 0 0 0 0 0 0 0 0 17.20 6
D Dmitri Kalinin 0 0 0 4 1 4 0 -2 28.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jonathan Bernier 3 0 29 0 0 60.00 8
G Adam Dennis 0 0 0 0 0 0.00 0

Carolina Hurricanes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Thomas Medland 0 1 1 0 1 0 2 0 5.20 5
R Bobby Hughes 0 0 4 0 3 0 0 1 14.30 6
R Milan Hejduk 0 1 0 1 0 0 0 1 18.00 7
R Justin Williams 0 1 4 2 1 1 0 0 20.30 8
C Lee Stempniak 0 0 2 0 0 0 0 0 7.00 5
C T.J. Ward 1 0 2 1 0 0 0 1 13.40 7
C Matt Cullen 1 0 5 1 1 0 0 0 20.20 9
C Eric Staal 1 0 4 5 1 5 0 1 20.40 10
L Joey Mormina 0 0 1 0 1 0 0 0 5.20 6
L Dimitri Kolotcha 0 0 1 0 1 0 0 1 14.30 5
L Ryan Bayda 0 0 1 0 0 0 0 1 16.40 7
L Sergei Samsonov 0 0 4 1 1 0 0 0 21.30 7
D Ivan Kornakov 0 0 0 4 0 5 0 1 14.50 8
D Scott Jackson 0 0 0 2 0 0 0 1 17.10 8
D David Tanabe 0 0 0 4 0 0 0 0 26.40 7
D Kristopher Letang 0 1 0 0 0 0 0 1 15.00 6
D Marc-Édouard Vlasic 0 2 2 1 0 0 0 1 21.00 8
D Tim Gleason 0 0 2 1 1 0 5 0 25.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cam Ward 1 0 13 0 0 60.00 8
G Michael Leighton 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Matt Cullen
2nd star: Eric Staal
3rd star: Justin Williams

Notes for Buffalo Sabres:
Notes for Carolina Hurricanes:
-Eric Staal scored his 30th goal of the season.
-Justin Williams notched his 30th assist of the season.
-Milan Hejduk notched his 20th assist of the season.
-Thomas Medland ended his 5 game point drought.
-Milan Hejduk had his 3 game goal streak snapped.
-T.J. Ward finally ended his 19 game goal drought.
-T.J. Ward finally ended his 10 game point drought.
-Ryan Bayda had his 5 game point streak snapped.
-Sergei Samsonov had his 5 game point streak snapped.
Other notes:
-Tim Gleason beat Phillip Gogulla in a fight.
Farm game result:
Rochester Americans 4( 23) , Lowell Lock Monsters 1( 12)
------------------------------------------------------------
1-0 ROC Greg Hogeboom (Patrik Valcak, Mattias Sauvé)
2-0 ROC Patrick Kaleta (Daniel Paillé, Marc-André Gragnani)
3-0 ROC Greg Hogeboom (Patrik Valcak, Mike Funk)
3-1 LOW Evan Brophey (Mark Rooneem)
4-1 ROC Patrik Valcak (Mattias Sauvé)
Goalies: Danny Battochio - Pat McGann

----------------------------------------------------------------------------
1/4/2011
----------------------------------------------------------------------------
Columbus Blue Jackets 2 , Chicago Blackhawks 4
Shots: 29 - 25
CBS PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:70/87=80 %, Challenges:11/34=31 %
CHI PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:57/69=82 %, Challenges:35/64=53 %
Attendance: 18500 of 18500 (Nationwide Arena)
Ticket income: 664150 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
08:57 0-1 CHI Anze Kopitar [28] (Adam Berti, Maxim Lapierre)
13:47 0-2 CHI Martin Havlat [22])
------------------------------------------------------------
22:26 1-2 CBS Jiri Novotny [8] (Derek MacKenzie, Andy McDonald)
23:12 2-2 CBS Brad Richards [32] (Rostislav Klesla)
39:19 2-3 CHI Milan Michalek [27] (Martin Havlat, Anze Kopitar)
------------------------------------------------------------
59:46 2-4 CHI Anze Kopitar [29] (Patrice Bergeron, Jonas Nordquist) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
40:57 CBS Jeff Woywitka (2 min for roughing)
40:57 CHI Martin Havlat (2 min for roughing)
49:28 CHI Jonas Nordquist (2 min for roughing)
49:28 CBS Jeff Woywitka (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Stefan Legein 0 0 1 0 1 0 0 -1 8.50 4
R Derek MacKenzie 0 1 0 0 1 0 0 1 14.50 7
R Andy McDonald 0 1 1 0 1 0 0 -2 17.50 5
R Jakub Voracek 0 0 2 1 2 0 0 0 18.30 6
C Zenon Konopka 0 0 1 1 2 1 0 -1 8.50 4
C Jiri Novotny 1 0 2 5 2 5 0 1 14.50 8
C Alexander Svitov 0 0 5 5 1 5 0 -2 17.30 7
C Brad Richards 1 0 4 1 0 0 0 0 18.50 7
L Vladimir Kutny 0 0 2 1 1 0 0 -1 8.50 5
L Jason Chimera 0 0 0 0 2 0 0 1 14.50 4
L Éric Castonguay 0 0 5 0 4 0 0 -2 17.50 5
L Rick Nash 0 0 3 0 0 0 0 0 18.30 7
D Clay Wilson 0 0 2 0 0 0 0 1 16.40 5
D Ole-Kristian Tollefsen 0 0 0 3 2 0 0 -2 19.40 6
D Jeff Woywitka 0 0 1 13 1 5 4 -1 23.40 10
D Duvie Westcott 0 0 0 1 0 0 0 0 16.30 6
D Ron Hainsey 0 0 0 5 0 2 0 -1 18.40 7
D Rostislav Klesla 0 1 1 11 3 11 0 -1 24.50 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Pascal Leclaire 4 0 21 0 0 58.30 5
G Stanislav Moltinov 0 0 0 0 0 0.00 0

Chicago Blackhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R David Bolland 0 0 0 0 3 0 0 0 6.50 4
R Bryan Bickell 0 0 1 2 2 2 0 0 14.20 6
R Milan Michalek 1 0 5 8 5 8 0 1 19.50 9
R Patrick Kane 0 0 3 1 1 0 0 1 19.00 8
C Maxim Lapierre 0 1 0 1 1 1 0 0 6.50 6
C Jonas Nordquist 0 1 1 0 3 0 2 0 14.10 5
C Michal Handzus 0 0 3 0 5 0 0 1 19.50 6
C Patrice Bergeron 0 1 0 0 2 0 0 1 19.20 6
L Adam Berti 0 1 1 0 0 0 0 0 6.50 6
L Mark Bell 0 0 0 3 1 3 0 0 14.10 7
L Martin Havlat 1 1 2 2 2 2 2 1 19.50 9
L Anze Kopitar 2 1 5 3 1 3 0 1 19.00 10
D Craig Dasilva 0 0 0 1 0 1 0 0 16.10 6
D Christian Ehrhoff 0 0 0 3 1 2 0 1 20.00 7
D Cam Barker 0 0 1 0 1 0 0 1 23.50 6
D Ben Shutron 0 0 1 0 1 0 0 0 14.20 6
D Brent Seabrook 0 0 2 0 0 0 0 1 20.30 6
D Duncan Keith 0 0 0 1 0 1 0 1 25.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Corey Crawford 2 0 27 0 0 60.00 9
G Cory Schneider 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Anze Kopitar
2nd star: Milan Michalek
3rd star: Martin Havlat

Notes for Columbus Blue Jackets:
-Brad Richards has marked a new career high in goals with 32 tallies.
-Jiri Novotny ended his 6 game goal drought.
-Jiri Novotny ended his 5 game point drought.
Notes for Chicago Blackhawks:
-Jonas Nordquist has marked a new career high in assists with 17 assists.
-Jonas Nordquist has marked a new career high in points with 26 points.
-Patrice Bergeron scored the 500th point of his career.
-Milan Michalek ended his 6 game goal drought.
Other notes:
Farm game result:
Syracuse Crunch 4( 21) , Norfolk Admirals 2( 16)
------------------------------------------------------------
0-1 NOR Brady Calla (Mark Mitera)
1-1 SYR Robert Nyholm (Cory Emmerton)
1-2 NOR Brennan Turner (Brady Calla, Aaron Snow)
2-2 SYR Matt Beleskey (Cory Emmerton)
3-2 SYR Cory Emmerton (Robert Nyholm)
4-2 SYR Matt Beleskey (Cory Emmerton)
Goalies: Jason J. Smith - Scott Munroe

----------------------------------------------------------------------------
1/4/2011
----------------------------------------------------------------------------
Detroit Red Wings 1 , Tampa Bay Lightning 2
Shots: 20 - 26
DET PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:69/86=80 %, Challenges:30/49=60 %
TB PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:62/74=83 %, Challenges:32/42=74 %
Attendance: 11477 of 19983 (Joe Louis Arena)
Ticket income: 367265 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
04:38 1-0 DET Alexander Semin [27] (Erik Johnson)
16:33 1-1 TB Marc-André Bergeron [7] (Jussi Jokinen, Blair Betts)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
58:42 1-2 TB Jussi Jokinen [18] (Dan Boyle)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
48:39 DET Mattias Ritola (2 min for tripping)
51:28 TB Karl Stewart (5 min for fighting)
51:28 DET Michael Blunden (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mattias Ritola 0 0 2 0 1 0 2 0 8.10 5
R Todd Smithson 0 0 2 0 1 0 0 0 17.10 5
R Michael Blunden 0 0 3 1 3 1 5 -2 16.20 7
R Eric Fehr 0 0 1 2 0 1 0 1 16.10 7
C Jeff Tambellini 0 0 1 2 0 0 0 0 8.10 5
C Valtteri Filppula 0 0 0 0 1 1 0 0 16.10 4
C Alexander Perezhogin 0 0 1 1 1 0 0 -2 17.20 5
C Todd White 0 0 7 0 0 0 0 1 16.10 6
L Evan McGrath 0 0 0 1 1 1 0 0 8.10 5
L Éric Chouinard 0 0 0 0 1 0 0 0 15.10 4
L Brooks Laich 0 0 2 1 3 0 0 -2 19.30 5
L Alexander Semin 1 0 3 1 4 0 0 1 19.20 5
D Logan Pyett 0 0 0 0 0 1 0 0 16.10 6
D Anton Strålman 0 0 1 0 1 0 0 -2 18.40 5
D Erik Johnson 0 1 0 2 1 2 0 1 25.10 7
D Brad Ference 0 0 0 0 0 2 0 0 17.30 4
D Jakub Kindl 0 0 1 0 0 0 0 -2 19.20 7
D Brett Lebda 0 0 0 0 1 1 0 1 23.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marty Turco 2 0 24 0 0 60.00 9
G Ondrej Pavelec 0 0 0 0 0 0.00 0

Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Radek Smolenak 0 0 0 1 1 0 0 -1 8.10 5
R Chris Lawrence 0 0 1 0 0 4 0 0 14.40 7
R Michel Ouellet 0 0 3 1 1 0 0 1 16.30 7
R Martin St. Louis 0 0 3 2 1 0 0 1 20.40 8
C Nick Tarnasky 0 0 1 0 0 0 0 -1 8.10 7
C Joe Barnes 0 0 2 0 0 0 0 0 14.40 7
C Blair Betts 0 1 2 0 1 0 0 1 16.30 8
C Olli Jokinen 0 0 1 2 1 0 0 1 20.40 7
L Rene Bourque 0 0 4 1 0 1 0 -1 8.10 6
L Karl Stewart 0 0 0 0 1 1 5 0 13.40 4
L Jussi Jokinen 1 1 3 0 1 0 0 2 17.20 8
L Kyle Wanvig 0 0 2 6 0 4 0 0 20.50 8
D Vladimir Mihalik 0 0 1 5 0 5 0 0 16.40 7
D Marc-André Bergeron 1 0 3 0 0 0 0 1 19.10 7
D Bryan McCabe 0 0 1 0 1 0 0 0 26.50 6
D Filip Kuba 0 0 2 0 0 0 0 0 15.30 7
D Paul Mara 0 0 1 0 2 0 0 1 15.40 6
D Dan Boyle 0 1 1 5 0 4 0 0 26.10 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Mike Smith 1 0 19 0 0 60.00 9
G Riku Helenius 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jussi Jokinen
2nd star: Mike Smith
3rd star: Blair Betts

Notes for Detroit Red Wings:
Notes for Tampa Bay Lightning:
Other notes:
-Michael Blunden beat Karl Stewart in a fight.
Farm game result:
Kansas City Blades 8( 48) , Detroit Vipers 1( 14)
------------------------------------------------------------
1-0 KCB Scott Sheppard (Darren Helm)
2-0 KCB Marko Anttila (Jesse Niinimäki)
3-0 KCB Tero Nikkanen (Joakim Andersson)
4-0 KCB Justin Vaive (Darren Helm)
5-0 KCB Scott Sheppard (Darren Helm)
6-0 KCB Zack Torquato (Jamie Tardif)
7-0 KCB Jason Jaffray (Zack Torquato)
7-1 DTV Blair Jones (Andy Rogers)
8-1 KCB Jamie Tardif (Zack Torquato)
Goalies: Jaroslav Halak - Karri Rämö

----------------------------------------------------------------------------
1/4/2011
----------------------------------------------------------------------------
St. Louis Blues 2 , Edmonton Oilers 0
Shots: 17 - 20
STL PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:69/87=79 %, Challenges:33/68=47 %
EDM PP: 0 of 2 (4 shots), Passing:60/82=73 %, Challenges:19/35=52 %
Attendance: 19260 of 19260 (Kiel Center)
Ticket income: 554688 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
25:06 1-0 STL Brad Boyes [22] (Alexandre Picard)
34:13 2-0 STL Brad Boyes [23] (Alexandre Picard)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
10:45 STL Jay McClement (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
23:41 EDM Alex Plante (5 min for fighting)
23:41 STL Steven Wagner (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
45:14 STL Matt Cooke (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
St. Louis Blues scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Chris Clark 0 0 1 1 1 1 0 0 8.30 5
R Todd Bertuzzi 0 0 0 0 2 0 0 0 13.10 4
R Brad Boyes 2 0 3 1 2 0 0 2 16.40 8
R Alexander Ovechkin 0 0 4 0 3 0 0 0 19.50 8
C Jay McClement 0 0 0 0 5 0 2 0 8.30 4
C Tomás Kána 0 0 0 1 2 2 0 0 13.10 5
C Matthew Lombardi 0 0 0 0 0 0 0 2 17.50 7
C Dany Heatley 0 0 3 1 3 1 0 0 20.30 6
L Matt Cooke 0 0 0 1 1 1 2 0 8.30 4
L Mike Johnson 0 0 0 1 2 1 0 0 13.10 6
L Alexandre Picard 0 2 2 2 6 1 0 2 16.40 6
L Patrik Elias 0 0 2 0 2 0 0 0 19.30 6
D Jody Streete 0 0 0 3 1 3 0 1 20.20 6
D Steven Wagner 0 0 1 4 0 3 5 1 13.30 8
D Bruno Gervais 0 0 0 0 2 0 0 0 24.20 6
D Jay McKee 0 0 1 3 0 3 0 0 15.50 7
D Matt Lashoff 0 0 0 1 1 0 0 2 22.00 5
D Chris Clark 0 0 1 0 2 0 0 0 24.00 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marek Schwarz 0 0 20 0 0 60.00 10
G Wade Dubielewicz 0 0 0 0 0 0.00 0

Edmonton Oilers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Riley Nash 0 0 0 1 1 0 0 0 6.30 6
R Adam Pineault 0 0 0 1 1 2 0 0 15.30 6
R Andrew Cogliano 0 0 1 5 1 6 0 0 18.40 8
R Jason Arnott 0 0 2 3 1 2 0 -2 19.20 7
C Ryan O'Marra 0 0 2 1 1 1 0 0 6.30 5
C Ryan Kesler 0 0 2 3 0 3 0 0 15.10 7
C Jarret Stoll 0 0 2 2 2 0 0 0 19.50 7
C Jonathan Toews 0 0 0 1 0 0 0 -2 18.30 6
L Marcel Müller 0 0 2 1 0 1 0 0 6.30 5
L Robbie Schremp 0 0 2 1 1 1 0 0 15.30 7
L Taylor Pyatt 0 0 0 4 2 4 0 0 17.30 7
L Ethan Moreau 0 0 2 1 1 0 0 -2 20.30 7
D Alex Plante 0 0 2 4 2 4 5 0 13.00 7
D Tom Gilbert 0 0 1 4 1 5 0 0 21.40 8
D Bobby Sanguinetti 0 0 1 4 0 2 0 -2 25.20 7
D Matt Greene 0 0 1 0 0 2 0 0 14.00 6
D Ladislav Smid 0 0 2 2 2 2 0 0 20.20 7
D Drew Doughty 0 0 1 10 0 0 0 -2 25.40 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kari Lehtonen 2 0 15 0 0 60.00 6
G Mark Owuya 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Marek Schwarz
2nd star: Brad Boyes
3rd star: Alexandre Picard

Notes for St. Louis Blues:
Notes for Edmonton Oilers:
Other notes:
-Alex Plante beat Steven Wagner in a fight.
Farm game result:
Worcester Icecats 2( 12) , Hamilton Bulldogs 6( 29)
------------------------------------------------------------
0-1 HAM Kyle Henegan (Kyle Bailey)
0-2 HAM Magnus Rosengren (Jonathan Hedström, Pierre-Luc Lessard)
1-2 WOR Pascal Morency (Travis Fuller)
1-3 HAM Magnus Rosengren (Kevin Quick)
1-4 HAM Rey Levin (Jonathan Hedström)
1-5 HAM Magnus Rosengren (Jonathan Hedström)
2-5 WOR Ryan Flynn (Nick Drazenovic)
2-6 HAM Kris Russell
Goalies: Chris Beckford-Tseu - Bryan Pitton

----------------------------------------------------------------------------
1/4/2011
----------------------------------------------------------------------------
Washington Capitals 7 , Ottawa Senators 2
Shots: 24 - 22
WSH PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:62/74=83 %, Challenges:37/54=67 %
OTT PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:65/79=82 %, Challenges:33/45=71 %
Attendance: 19740 of 19740 (MCI Center)
Ticket income: 633654 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
13:13 1-0 WSH Sean Avery [18] (Steve Stamkos, Brad Stuart)
14:42 1-1 OTT Vitaly Anikeenko [3] (Tomás Kudelka, Nick Foligno)
------------------------------------------------------------
23:46 2-1 WSH Bobby Ryan [32] (Steve Stamkos, Brad Stuart)
26:37 3-1 WSH Joe Thornton [36] (Patrik Berglund, Joni Pitkänen)
28:46 4-1 WSH Johan Franzén [18] (Chris Kunitz, Lubos Vejnosek)
35:32 5-1 WSH Luke Schenn [4] (Joni Pitkänen)
36:58 5-2 OTT Shean Donovan [8] (Tomás Kudelka, Jamie McBain)
39:11 6-2 WSH Sean Avery [19] (Mike Richards)
------------------------------------------------------------
56:11 7-2 WSH Chris Kunitz [10] (Sean Avery, Devan Dubnyk)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
44:58 WSH Steve Stamkos (5 min for fighting)
44:58 OTT Alex Berry (5 min for fighting)
58:43 WSH Joni Pitkänen (2 min for roughing)
58:43 OTT Anton Volchenkov (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Havel Matejovsky 0 0 2 0 3 0 0 0 8.30 5
R Bobby Ryan 1 0 1 0 0 0 0 1 17.20 7
R Steve Stamkos 0 2 0 1 0 0 5 3 16.50 8
R Derick Brassard 0 0 2 0 1 0 0 1 17.20 6
C Steve Bégin 0 0 0 0 0 0 0 0 8.30 5
C Johan Franzén 1 0 1 2 1 1 0 1 17.10 8
C Mike Richards 0 1 2 0 0 0 0 3 17.00 8
C Joe Thornton 1 0 4 2 1 0 0 1 17.20 8
L Tomas Fleischmann 0 0 1 0 1 0 0 0 8.40 6
L Chris Kunitz 1 1 4 0 1 0 0 1 15.30 8
L Sean Avery 2 1 2 3 1 1 0 3 18.30 9
L Patrik Berglund 0 1 2 0 1 0 0 1 17.20 7
D Ruslan Salei 0 0 1 1 0 1 0 1 15.50 7
D Brad Stuart 0 2 3 1 0 0 0 2 19.20 9
D Carlo Colaiacovo 0 0 0 2 0 1 0 2 24.50 7
D Lubos Vejnosek 0 1 0 0 1 0 0 1 15.50 5
D Luke Schenn 1 0 2 5 4 2 0 2 18.50 8
D Joni Pitkänen 0 2 0 6 2 6 2 2 25.20 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Devan Dubnyk 2 1 20 0 0 60.00 8
G Seppo Puikkonen 0 0 0 0 0 0.00 0

Ottawa Senators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alex Berry 0 0 1 2 1 2 5 0 5.50 6
R Nick Foligno 0 1 0 2 3 5 0 2 17.40 7
R Jiri Hudler 0 0 3 1 1 0 0 -4 18.20 6
R Shane Doan 0 0 1 1 2 1 0 -2 17.30 6
C Josh Hennessy 0 0 1 1 0 1 0 0 5.00 5
C Cody Bass 0 0 2 0 2 2 0 2 17.40 6
C Chris Kelly 0 0 3 0 0 0 0 -4 19.30 6
C Jason Spezza 0 0 2 1 0 0 0 -3 17.50 7
L Marek Zagrapan 0 0 1 0 0 0 0 -1 6.50 5
L Shean Donovan 1 0 2 0 1 1 0 2 17.40 6
L Mike Fisher 0 0 4 2 1 1 0 -4 18.20 7
L Antoine Vermette 0 0 3 1 1 0 0 -3 17.50 7
D Tomás Kudelka 0 2 1 1 0 1 0 2 18.20 6
D Jamie McBain 0 1 1 0 0 0 0 -4 19.40 6
D Andrej Meszaros 0 0 1 1 0 0 0 -3 22.00 6
D Vitaly Anikeenko 1 0 1 2 0 2 0 2 18.20 7
D Brian Lee 0 0 1 1 0 0 0 -4 19.30 6
D Anton Volchenkov 0 0 0 1 0 1 2 -3 22.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kristofer Westblom 4 0 11 0 0 28.40 4
G Brian Foster 3 0 6 0 0 31.10 4

Three stars of the game:
1st star: Sean Avery
2nd star: Chris Kunitz
3rd star: Brad Stuart

Notes for Washington Capitals:
-Brad Stuart notched his 30th assist of the season.
-Sean Avery has marked a new career high in goals with 19 tallies.
-Chris Kunitz scored his 10th goal of the season.
-Derick Brassard had his 4 game point streak snapped.
Notes for Ottawa Senators:
-Tomás Kudelka has marked a new career high in assists with 12 assists.
-Tomás Kudelka has marked a new career high in points with 15 points.
-Jason Spezza had his 4 game point streak snapped.
-Shean Donovan ended his 7 game point drought.
-Antoine Vermette had his 4 game point streak snapped.
-Vitaly Anikeenko ended his 6 game goal drought.
Other notes:
-Steve Stamkos fought Alex Berry in a fight.
Farm game result:
Portland Pirates 5( 34) , Grand Rapids Griffins 2(
------------------------------------------------------------
0-1 GRD Colby Genoway (Tomas Troliga)
1-1 POR Chad Kolarik (Stephen Werner, Brad Zancanaro)
1-2 GRD Byron Bitz (Tyler Spurgeon)
2-2 POR Stephen Werner (Chad Kolarik)
3-2 POR Lance Monych (Francis Lemieux)
4-2 POR Lance Monych (Patrick McNeill, David Steckel)
5-2 POR Trevor Kell (Alexandre Giroux, Sean Collins)